1
00:00:00,001 --> 00:00:07,569
මම පොඩි කාලේ තාත්තා හැමදාම හිටියා
ගමන් කරනවා. ඔහු කිසිවක් ගණන් ගත්තේ නැත

2
00:00:07,570 --> 00:00:08,269
මගේ අවශ්යතා.

3
00:00:08,270 --> 00:00:12,270
ඔහු ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් තීරණය කළේය. පියානෝව,
චීන පාඩම්, වැටවල්.

4
00:00:14,350 --> 00:00:15,490
මම අහගෙන ඉන්නවා, ඒඩ්‍රියන්.

5
00:00:16,170 --> 00:00:18,010
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කියන්න පුළුවන්.

6
00:00:18,011 --> 00:00:21,829
මට ඉස්කෝලේ යන්න දුන්නේ නැහැ. අයි
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

7
00:00:21,830 --> 00:00:24,529
අන්තිමට මට යන්න අවසර දුන්නම
ඉස්කෝලේ එයා කැමති උනේ නෑ මම ආදරේ කරනවට

8
00:00:24,530 --> 00:00:27,749
Marinette සමඟ. එකම අවස්ථාව ඔහු
ඇත්තටම මම කියනකොට මට ඇහුම්කන් දුන්නා

9
00:00:27,750 --> 00:00:31,009
තවදුරටත් නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය. ද
සත්යය නම්, ඔහු එකඟ වන බව මවා පෑවා පමණි

10
00:00:31,010 --> 00:00:33,300
මගේ දිගටම භාවිතා කිරීම සඳහා මාව ඩිජිටල්කරණය කිරීම
රූපය.

11
00:00:33,301 --> 00:00:37,369
මගේ හැඟීම් ගැන කිසිම තැකීමක් නැතිව. සහ
දැන් හැමෝම කියනවා එයා පැරිස් බේරගත්තා කියලා.

12
00:00:37,370 --> 00:00:40,649
උදව්වට තමන්ව කැප කළා කියලා
ලේඩිබග් අධි දුෂ්ට රාජාණ්ඩුව පරාජය කරයි.

13
00:00:40,650 --> 00:00:43,689
ඇරත් මට ඔහු හදිසියේම විශ්වාස කළ නොහැක
මේ යහපත් මිනිසා බවට පත් විය.

14
00:00:43,690 --> 00:00:45,150
ඒ වගේම වීරයෙක්.

15
00:00:47,770 --> 00:00:53,029
ඔබේ ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක් නිරූපණය කරන බව සිතන්න
පියා. මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්, එය

16
00:00:53,030 --> 00:00:54,909
ඔක්කොම කෑලි එකලස් කරන්න බෑ වගේ.

17
00:00:54,910 --> 00:00:56,710
සමහර විට ඔබට සමහරක් නැති නිසාද?

18
00:00:56,711 --> 00:01:00,609
ඔබට සියලු කෑලි ලැබුණු පසු, ඔබ වනු ඇත
ඔබගේ පින්තූරයක් එකතු කිරීමට හැකි වේ

19
00:01:00,610 --> 00:01:02,290
තාත්තේ ඒක ඔයාට තේරෙයි.

20
00:01:03,210 --> 00:01:04,349
ඔව්, සමහරවිට.

21
00:01:07,350 --> 00:01:13,909
දවල්ට මම මැරිනෙට්. යන්තම් අ
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්. නමුත්

22
00:01:13,910 --> 00:01:18,210
කාටවත් නැති දෙයක් මං ගැන තියෙනවා
තවමත් දන්නවා. මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

23
00:01:38,000 --> 00:01:42,699
ඔබට වාර්තා චිත්‍රපටයක් කිරීමට අවශ්‍ය තත්පරයක්
ඔබේ පියා ගැන නමුත් ඇයි ඒ

24
00:01:42,700 --> 00:01:46,019
නියමයි මචෝ ඒක ඒඩ්‍රියන්ට උදව්වක් වෙයි
ඉඩ නොදෙන මිනිසා කෙසේදැයි සොයා බලන්න

25
00:01:46,020 --> 00:01:49,339
පුතා ඕනම කෙනෙක් එක්ක තමන්ගේම උපන්දිනය සමරනවා
පුදුම වීරයා බේරා ගැනීම ද විය හැකිය

26
00:01:49,340 --> 00:01:55,979
පැරිස් මොකද ඒක අමුතුයි හරි ඔව්
සොයමින් මෙහාට එන එක අමුතුයි මචන්

27
00:01:55,980 --> 00:02:00,760
සැබෑ ගේබ්‍රියෙල්ගේ වාර්තා චිත්‍රපටයකි
adrian agrest සහ nina lahith එනවා

28
00:02:01,770 --> 00:02:02,820
සහ පෝස්ට්.

29
00:02:02,821 --> 00:02:06,409
ඔයාට පේනවා මැරිනෙට්, මට ඒක හදන්න ඕන
වාර්තාමය

30
00:02:06,410 --> 00:02:09,728
අන්තිමට තාත්තව ඒ විදියටම දකින්න
වෙනත් අය කළා. ඔහුව හඳුනන අය සහ

31
00:02:09,729 --> 00:02:12,530
ඔහු කරුණාවන්ත හා පරාර්ථකාමී වූ බව පවසන්න.
ඔහු වීරයෙක් බව.

32
00:02:12,970 --> 00:02:16,190
ඔව්, ඔයාට තියෙන්නේ ඒ මිනිස්සු හොයාගන්න විතරයි
ඔවුන් පවතී නම්.

33
00:02:16,530 --> 00:02:18,650
මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කොහේ හරි තියෙනවා.

34
00:02:18,651 --> 00:02:22,389
අපට නටාලිගෙන් ආරම්භ කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ඇය
මගේ පියාව බොහෝ කලක සිට දනී

35
00:02:22,390 --> 00:02:23,440
මම ඉපදෙන්න කලින්.

36
00:02:23,510 --> 00:02:24,560
ඇත්ත වශයෙන්!

37
00:02:24,561 --> 00:02:28,069
නටාලි හරියටම ඒ වගේ කෙනෙක්
ඔබේ පියා කරුණාවන්ත යැයි සිතන්නේ කවුද?

38
00:02:28,070 --> 00:02:29,590
පරාර්ථකාමී, සහ වීර.

39
00:02:29,591 --> 00:02:33,419
මම ගිහින් ඇයට කියන්නම්. සහ... ඇයගේ මෝස්තර ශිල්පියා වන්න.
ඔබ සිටින විට කොටස දෙස බැලිය යුතුය

40
00:02:33,420 --> 00:02:35,040
වාර්තා චිත්‍රපටයක ප්‍රදර්ශනය වෙමින් පවතී.

41
00:02:35,080 --> 00:02:36,740
හොඳ අදහස. ස්තුතියි, Marinette.

42
00:02:39,120 --> 00:02:41,040
මේක විපතක් නතාලි.

43
00:02:41,041 --> 00:02:44,039
ඒඩ්‍රියන් ඔයාගෙන් අහන්නයි යන්නේ කියන්න කියලා
ඔහුගේ පියා ගැන ධනාත්මක දේවල්, සහ

44
00:02:44,040 --> 00:02:45,090
කියන්න දෙයක් නැහැ.

45
00:02:45,091 --> 00:02:48,839
සන්සුන් වෙන්න, මැරිනෙට්. ඔයා මොනවද යන්නේ
කරන්නද? ඔහු බිහිසුණු පුද්ගලයෙක් විය. ඔබ

46
00:02:48,840 --> 00:02:51,599
ඔහුට සත්‍යය පවසා සියල්ල විය නොහැක
ඒඩ්‍රියන්, ඔයාගේ තාත්තාට බැරි වුණා වගේ

47
00:02:51,600 --> 00:02:54,879
ඔබේ මව අහිමි වීමට නැගී සිටින්න
සුරංගනා කතාව, ඔහු ඇයව අත්හිටුවන ලදී a

48
00:02:54,880 --> 00:02:57,959
ඔහු මැජික් සොයමින් සිටියදී වීදුරු පෙට්ටිය
ඇයව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට අක්ෂර වින්‍යාසය. සහ කරන්න

49
00:02:57,960 --> 00:03:01,099
ඔබට ඔබේ පරිපූර්ණ දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඊළඟට තාත්තා කළේ? ඔහු හිතුවා... ඒයි, මොකක්ද කියලා

50
00:03:01,100 --> 00:03:04,679
සුපිරි වීමට මගේ ආශ්චර්යය භාවිතා කරන්න
දුෂ්ට රාජාණ්ඩුව සහ පැරිස් භීෂණය?

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,779
එසේම, ඔහු මැජික් ආභරණ අල්ලා ගත හැකිය
කළු බළලා සහ ලේඩි බග් සහ සාදයි

52
00:03:07,780 --> 00:03:09,700
තම බිරිඳට නැවත ජීවිතය ගෙන ඒමට ආශාවක්.

53
00:03:09,900 --> 00:03:12,020
එවැනි කාරුණික හා doting dadykins.

54
00:03:12,021 --> 00:03:15,859
ඔබට පෙනෙනවා, ඒඩ්‍රියන්, කෙනෙකුට සිතන්නට තිබුණා
නැවත නැවතත් පරාජය වෙනවා කියලා

55
00:03:15,860 --> 00:03:19,350
Ladybug සහ Cat Noir විසින් නිර්මාණය කර ඇත
ඔබේ පියාට හේතුව පෙනේ. නමුත් නැහැ!

56
00:03:19,460 --> 00:03:23,179
ඔහු තව තවත් උමතු විය
උපකාරයෙන් මුළු ලෝකයම akumatized

57
00:03:23,180 --> 00:03:27,259
නපුරු සහකරු, රුගී මහතා. සහ කවදාද
ලේඩිබග් ඔහුව නැවත වරක් පරාජය කිරීමට සමත් විය.

58
00:03:27,260 --> 00:03:34,159
ඔයා හිතන්නේ එයා හිතුවා, මම වෙන්නම්... එයා
Ladybug වෙතින් ආශ්චර්යය සොරකම් කළේය

59
00:03:34,160 --> 00:03:37,459
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ ආශාව ඉටු කළේය. ඔහු කැමති විය
එයාගේ ගෑනිත් එක්ක අවුල් වෙලා අපිව දාලා ගියා

60
00:03:37,460 --> 00:03:38,960
ඔහුගේ සියලු රහස් සමඟ පිටුපසින්.

61
00:03:39,180 --> 00:03:42,939
කවුද ආවේ, මැරිනෙට්? ඒඩ්‍රියන්ට බැරි වුණා
ඇත්ත දැනගැනීමට හසුරුවන්න. එබැවින් ආදරණීයයෙකු වන්න

62
00:03:42,940 --> 00:03:46,339
ඔහු කිසි විටෙකත් මා බව සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න
මහා නරකා වූ අතර ඔහු පමණක් බව

63
00:03:46,340 --> 00:03:48,260
මට මතකයි මෙතෙක් හොඳම ලොකු තාත්තා කියලා.

64
00:03:48,480 --> 00:03:52,599
ඔහුට වාසනාවන්තයි, Marinette යනු Ladybug ය. ඉතින්
ඇය සියල්ල වටහාගෙන උඩට ආවාය

65
00:03:52,600 --> 00:03:57,200
ගේබ්‍රියෙල් කියන දැවැන්ත බොරුවක් එක්ක
පරාජය කිරීම සඳහා දිවි පිදුවා

66
00:03:57,240 --> 00:04:03,289
හොඳයි, එය නොවේ ... සහ ඔහුගේ පෑන්කේක්
මෘදු ද විය. ඔබ හරි. අපි

67
00:04:03,290 --> 00:04:06,289
ඒ කිසිවක් කියන්න යන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබ නම්
මොකුත් කියන්න එපා එයා ගිහින් අහයි

68
00:04:06,290 --> 00:04:09,069
වෙනත් පුද්ගලයින්. සහ ඔහු වෙනත් දෙයක් ඇසුවොත්
මිනිස්සු, කවුරුහරි යමක් කියන්න පුළුවන්

69
00:04:09,070 --> 00:04:11,120
අපි බොරු කළා කියලා තේරුම් ගන්න ඔහුව යොමු කරන්න
ඔහු

70
00:04:11,121 --> 00:04:14,689
Marinette, මම දන්නවා ඒක හිතාගන්න අමාරුයි,
නමුත් හොඳ අනුවාදයක් තිබේ

71
00:04:14,690 --> 00:04:18,268
ගේබ්රියෙල් ඇග්රෙස්ට්. මට ඔහු ගැන කියන්න පුළුවන්
ගේබ්‍රියෙල් කියලා. සමහර විට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත

72
00:04:18,269 --> 00:04:19,319
Adrian සනසන්න.

73
00:04:19,670 --> 00:04:24,790
ඔබේ පියාට ඔබේ මව හමු වූ විට, ඔවුන්
පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා.

74
00:04:25,050 --> 00:04:27,130
ඔවුන්ගේ ගැඹුරුම පැතුම වූයේ දරුවෙකු ලැබීමයි.

75
00:04:27,131 --> 00:04:31,559
ඉතින් ඔයා එනකොට එයාලගෙ සතුට
සම්පූර්ණ විය. මාස කිහිපයක්, එය විය

76
00:04:31,560 --> 00:04:32,880
පිරිසිදු සැපත.

77
00:04:33,240 --> 00:04:37,759
ඒත් කාලෙකට පස්සේ ඔයාගේ අම්මා පටන් ගත්තා
වෙහෙස දැනෙනවා. ඇගේ හදවත දුර්වල විය. ඔබගේ

78
00:04:37,760 --> 00:04:41,439
දෙමව්පියන් හොඳම වෛද්‍යවරුන් දුටු නමුත් කිසිවෙක් නැත
ඇය සඳහා පැහැදිලි කිරීමක් සොයාගත හැකිය

79
00:04:41,440 --> 00:04:42,780
නැතහොත් ඇයව සුව කිරීමට විසඳුමක්.

80
00:04:43,300 --> 00:04:47,219
කෙසේ වෙතත්, ගේබ්‍රියෙල් යටත් විය යුතු කෙනෙක් නොවීය
උදාසීන ලෙස එහි ඉරණමට. ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

81
00:04:47,220 --> 00:04:51,199
සොයා ඔහු සමඟ ලොව පුරා සංචාරය කරන්න
ඕනෑම ආකාරයක පිළියමක්. සෑම සංචාරයක්ම අ

82
00:04:51,200 --> 00:04:54,679
ඔහුට හද කම්පනය. දිගු කාලයක් සඳහා
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහු තම බිරිඳ හැර ගියේය

83
00:04:54,680 --> 00:04:58,059
පුතා, ඔහු වඩා ආදරය කළ දෙදෙනා
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්. නමුත් ඔහු විය

84
00:04:58,060 --> 00:05:01,840
නැවත ලබා ගැනීම සඳහා ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඒ මුල් දවස්වල සතුට.

85
00:05:02,100 --> 00:05:03,660
ඒ සියල්ල නිකම්ම මිස.

86
00:05:03,840 --> 00:05:08,660
කොහොම හරි අම්මා අපිව දාලා ගියා. මගේ තාත්තා වුණා
අයිස් සහිත, මම හුදකලාවේ තනිවම හැදී වැඩුණෙමි.

87
00:05:10,420 --> 00:05:14,579
ඔයාගේ තාත්තා ඔක්කොම හදලා නැතුව ඇති
නිවැරදි තීරණ, නමුත් එක් දෙයක් සඳහා

88
00:05:14,580 --> 00:05:17,460
නිසැකවම, ඔහු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් විය
ආදරය.

89
00:05:17,461 --> 00:05:21,939
හොඳයි, ඔබ යන්න. නියම වාර්තා චිත්‍රපටියක්
එය ඔබට තවත් එකක් සොයා ගැනීමට ඉඩ සලසයි

90
00:05:21,940 --> 00:05:24,890
ඔබේ පියාගේ මුහුණුවර සහ සුපිරි
ධනාත්මක එකක් නේද?

91
00:05:25,700 --> 00:05:28,470
කෙසේ වෙතත්, දැන් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපි කරමු
හොඳ දෙයක්.

92
00:05:28,500 --> 00:05:30,490
මම හිතන්නේ මම මිස්ට කතා කරන්න කැමතියි
නවකයෙක්.

93
00:05:30,820 --> 00:05:33,600
මම අදහස් කළේ හරියටම ඒක නෙවෙයි
හොඳ දෙයක්.

94
00:05:33,601 --> 00:05:36,519
මගේ තාත්තා ගැන නතාලිගේ වචන මට හිතුණා
හොඳින් දැනෙනවා.

95
00:05:36,520 --> 00:05:39,719
රූගේ මහතාද ඔහු දැන සිටියේය. ඔවුන් වැඩ කළා
එකට. ඇයට ඔහු ගැන තවත් කියන්න පුළුවන්

96
00:05:39,720 --> 00:05:41,320
හොඳ පැත්ත. ඇත්ත වශයෙන්! නියමයි!

97
00:05:41,860 --> 00:05:43,280
ඔව්! නියම අදහසක්!

98
00:05:43,840 --> 00:05:44,890
අපි දැන් යමුද?

99
00:05:44,891 --> 00:05:49,279
හොඳයි, නමුත් පළමුව, අපි අපේ නැවත ආරෝපණය කළ යුතුයි
බැටරි. මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත්

100
00:05:49,280 --> 00:05:53,880
එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය මා වෙහෙසට පත් විය. ඔයා දන්නවා ද
කුමක් ද? මම යනවා අයිස් ටිකක් අරන් එන්න

101
00:05:53,980 --> 00:05:55,840
මම ඔයාව රූගේ මිස්ටර් එකේදි හම්බවෙන්නම්, හරිද?

102
00:05:56,020 --> 00:05:57,070
හමුවෙමු!

103
00:05:59,151 --> 00:06:05,739
Adrian Agreste සහ ඔහුගේ මිතුරන් වේ
යන ප්‍රශ්න සමඟ ඔබ වෙත පැමිණේ

104
00:06:05,740 --> 00:06:08,600
අතීතය. සහ ලේඩිබග්, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මේක?

105
00:06:09,140 --> 00:06:13,600
සැබෑ ගේබ්රියෙල් සොයා. ඒ
වාර්තා චිත්‍රපටය Adrian Agreste සහ Enola විසිනි

106
00:06:14,020 --> 00:06:15,070
ළඟදීම එනවා.

107
00:06:15,071 --> 00:06:16,539
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

108
00:06:16,540 --> 00:06:18,660
කළ යුතු දේ පැවසීම මම අගය නොකරමි
කියනවා.

109
00:06:18,661 --> 00:06:22,559
සමහර විට. ඒත් ගේබ්‍රියෙල්ට කිව්වොත්
මොනාක් විය, ඒඩ්‍රියන් එය තේරුම් ගනීවි

110
00:06:22,560 --> 00:06:23,760
ඔබ ඔහුගේ සහකරු විය.

111
00:06:24,180 --> 00:06:25,500
ඔබත් හවුල්කාරයෙක්.

112
00:06:25,501 --> 00:06:29,299
නෑ මම ගේබ්‍රියෙල් ගැන ඇත්ත හැංගුවා විතරයි
එකඟ වන්න එවිට ඔබේ දුව Kagami

113
00:06:29,300 --> 00:06:31,650
සිරගත වූවෙකු සමඟ වැඩෙන්නේ නැත
මව.

114
00:06:32,860 --> 00:06:35,360
කරදර වෙන්න එපා ලේඩි බග්. මට වෙන්න පුළුවන්
ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

115
00:06:37,720 --> 00:06:40,120
ඒකයි මොනාක්... කාටද අයිස් ඕන
ක්රීම්?

116
00:06:40,640 --> 00:06:42,400
කපන්න! සමාවෙන්න, මගේ නරක.

117
00:06:42,820 --> 00:06:44,460
ස්තූතියි, Marinette. අයිස්ක්‍රීම්?

118
00:06:44,680 --> 00:06:47,060
මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

119
00:06:47,460 --> 00:06:48,510
මාව ගණන් ගන්න එපා.

120
00:06:48,820 --> 00:06:55,699
හරි අපි මේක ආයෙත් කරමු. ක්‍රියාව
තුනෙන්, දෙකෙන්... අපොයි, මම

121
00:06:55,700 --> 00:06:57,000
කළා. මම මෙතනත් නැහැ.

122
00:06:57,260 --> 00:06:58,900
ඔබ මෙහි සිටිනවා හැර, මැරිනෙට්.

123
00:06:59,600 --> 00:07:01,580
තුන, දෙක, එක.

124
00:07:01,860 --> 00:07:06,699
ක්‍රියාව! මම කියමින් සිටි පරිදි, ගේබ්රියෙල් සහ මම
විසින් නිර්ලජ්ජිත ලෙස බ්ලැක්මේල් කරන ලදී

125
00:07:06,700 --> 00:07:10,419
රාජාණ්ඩුව. මගේ තාත්තා කවදාවත් මේ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
ඇයි ඔබ මෙයට වාර්තා නොකළේ

126
00:07:10,420 --> 00:07:12,220
පොලිසිය හෝ Ladybug සහ Cat Noir අනතුරු අඟවනවාද?

127
00:07:12,221 --> 00:07:15,879
මොකද Monarch පස්සේ යනවා කියලා තර්ජනය කළා
අපි කාට හරි කිව්වොත් අපේ ළමයි.

128
00:07:15,880 --> 00:07:19,939
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම වීරයෙක්, එහෙම නෙවෙයි
ඔහු? මම කිව්වේ, මට එයා හිටියා වගේ දැනෙනවා, මම

129
00:07:19,940 --> 00:07:20,990
නේද රගී මහත්මයා?

130
00:07:21,940 --> 00:07:27,459
ඔව්. කපන්න! පුදුමයි! මම හිතන්නේ අපිට යන්න පුළුවන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමති යැයි සිතමි

131
00:07:27,460 --> 00:07:28,319
වැඩි පිරිසක්.

132
00:07:28,320 --> 00:07:30,020
තවත් මිනිසුන්? නමුත් නැහැ!

133
00:07:31,690 --> 00:07:32,740
තවත් මිනිසුන් පමණි.

134
00:07:32,741 --> 00:07:36,009
අපි ඔබව දන්නා සියලු දෙනා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත
තාත්තා හොඳින්.

135
00:07:36,010 --> 00:07:38,300
නෑ අම්මගෙ අක්කත් ඉන්නවා.
ඇමේලි.

136
00:07:38,370 --> 00:07:42,930
හහ්? ඇමේලි ආර්යාව? බටහිර ආදිපාදවරියයි
ඇගේ - නම කුමක්ද? නමුත් ඇය ජීවත් වේ

137
00:07:43,310 --> 00:07:46,860
ඇය දැන් පැරිසියේ සිටින බව පෙනේ.
ඇය පදිංචියට යාමට නව ස්ථානයක් සොයමින් සිටී

138
00:07:46,930 --> 00:07:52,089
හරි එහෙනම්. නමුත් පළමුව, මම යා යුතුයි
අයිස්ක්‍රීම් මිනිසාට ස්තූතියි. මම කිව්වේ, ඔහු

139
00:07:52,090 --> 00:07:54,130
ඇත්තටම අද තමන් අභිබවා ගියා. පිව්!

140
00:07:57,001 --> 00:08:04,409
ඔබ සිටි අනෙක් සේවාදායකයා වාසනාවන්තයි
මහල් නිවාසය මත ඔහුගේ ඇස නොපෙන්වන සුළු විය.

141
00:08:04,410 --> 00:08:05,670
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න, මිලාඩි.

142
00:08:05,671 --> 00:08:06,969
ප්රීතියෙන්.

143
00:08:06,970 --> 00:08:09,920
මෙම මහල් නිවාසය මට පරිපූර්ණ වනු ඇත
සහ මගේ කුඩා කුමාරයා.

144
00:08:10,650 --> 00:08:12,030
එය මට ද පරිපූර්ණ වනු ඇත.

145
00:08:12,390 --> 00:08:16,130
අහ්, ලෝපෙස් මහත්මයා, ඔබ පැමිණියේ සියල්ලට පසුවය. මම
මෙය දේවල් වෙනස් කිරීමට බිය වේ.

146
00:08:16,790 --> 00:08:19,680
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය වෙනස් නොවේ
ඕනෑම දෙයක්. මම මුලින්ම මෙතන හිටියේ.

147
00:08:19,710 --> 00:08:20,830
ඔව්, නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

148
00:08:21,190 --> 00:08:23,050
නමුත් මෙය අසාධාරණයි. ඔබ ප්රමාද විය.

149
00:08:23,770 --> 00:08:27,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් දැන් අපි තීරණය කළ යුතුයි
ඔබ දෙදෙනා අතර. අපි බලමු.

150
00:08:27,390 --> 00:08:28,990
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට සුරතල් සතෙකු සිටීද?

151
00:08:29,810 --> 00:08:34,168
ආ... නෑ ඒත් මම එකක් ගන්න හිතන් ඉන්නේ
මගේ පුතා ඉන්නකොට මාව ආශ්‍රය කරන්න පූසා

152
00:08:34,169 --> 00:08:35,970
සියල්ල වර්ධනය වී ඇත. හොඳයි, මම සුරතල් සතුන්ට වෛර කරනවා.

153
00:08:36,230 --> 00:08:37,280
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

154
00:08:37,281 --> 00:08:40,668
කණගාටුයි, නමුත් සුරතල් සතුන්ට ඇතුළු වීමට අවසර නැත
ගොඩනැගීම. මහල් නිවාසය ඔබේ, Mr.

155
00:08:40,669 --> 00:08:41,719
ලෝපෙස්.

156
00:08:41,950 --> 00:08:43,000
පුදුමයි.

157
00:08:43,001 --> 00:08:45,369
ඔබේ මහල් නිවාස දඩයම් කිරීම සඳහා වාසනාව.
ඉන්න මම...

158
00:08:45,370 --> 00:08:52,349
Marinette? උත්තරේ තමයි

159
00:08:52,350 --> 00:08:55,780
නැහැ, ආදරණීය මැරිනෙට්. සැබෑ කාන්තාවක් කවදාවත්
බොරු කියනවා. එය ප්‍රතිපත්තියක්...

160
00:08:56,230 --> 00:09:00,269
මම ඔබෙන් බොරු කියන්න කියන්නේ නැහැ, ඇමලි ආර්යාව,
ඔබ හොඳ දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට පමණි

161
00:09:00,270 --> 00:09:04,469
ගේබ්‍රියෙල් ගැන දැන සිටි අතර, සඳහන් නොකරන්න
ඍණාත්මක ඒවා, වුවද ... පවා

162
00:09:04,470 --> 00:09:07,629
ඔහු බිහිසුණු මිනිසෙක් වුවද
මගේ ආදරණීය සහෝදරියගේ ජීවිතය විනාශ කළාද?

163
00:09:07,630 --> 00:09:11,240
බලන්න, ඒක ඇත්තටම ඒඩ්‍රියන්ට උදව්වක් වෙයි
ඔහුගේ පියාගේ වඩා හොඳ ප්රතිරූපයක් ඇත.

164
00:09:11,241 --> 00:09:14,149
ඔබ බොරු කී පමණින් එය අදහස් නොවේ
සත්‍ය පැවැත්ම නතර වේ.

165
00:09:14,150 --> 00:09:15,200
කරුණාකර, කරුණාකර.

166
00:09:15,570 --> 00:09:17,610
ඇඩ්‍රියන්ට ඇත්තටම මේක දැන් අවශ්‍යයි.

167
00:09:18,521 --> 00:09:25,609
නතාලි මට කිව්වා තාත්තා ඒක කරයි කියලා
ආදරය නිසා ඕනෑම දෙයක්. රූබි මෙනවිය මට කිව්වා

168
00:09:25,610 --> 00:09:28,929
ඔහු වීර විය. ඒත් ආන්ටි ඔයා දැනගෙන හිටියා
ඔහු ආරම්භයේදීම, අම්මා මුලින්ම වැටුණු විට

169
00:09:28,930 --> 00:09:32,389
තාත්තාට ආදරයෙන්. මොනවද මතක
ඔහු ගැන? උදාහරණයක් ලෙස, ඕනෑම

170
00:09:32,390 --> 00:09:33,440
ගුණාංග?

171
00:09:34,470 --> 00:09:35,520
ගුණාංග?

172
00:09:35,870 --> 00:09:37,270
ඔහ්, ගුණාංග.

173
00:09:38,110 --> 00:09:42,890
හරි. මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ. ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ චරිතය නිවැරදිව සාරාංශ කරනු ඇත.

174
00:09:43,870 --> 00:09:44,920
ඇත්ත වශයෙන්ම.

175
00:09:45,010 --> 00:09:48,250
කෙනකුට කියන්න පුළුවන් ඔහු හිතුවක්කාරයෙක් කියලා
කොටළුවා.

176
00:09:49,010 --> 00:09:53,009
මුරණ්ඩුද? ඇත්ත වශයෙන්. Amelie ආර්යාව කියන්නේ
ඔහු අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කළ බවත් ඔහු බවත්

177
00:09:53,010 --> 00:09:54,060
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

178
00:09:54,190 --> 00:09:56,960
ඒ නිසා ඔහු සිටි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
ඔබව අත්හැරීමට සූදානම්.

179
00:09:57,110 --> 00:09:58,930
සමහර වෙලාවට ඔයාව අතහරින්න.

180
00:09:59,170 --> 00:10:00,570
හරි, ඇමේලි ආර්යාව?

181
00:10:00,990 --> 00:10:03,010
ඔබට එය එසේ තැබිය හැකිය, ඔව්.

182
00:10:03,011 --> 00:10:05,529
කැපී පෙනෙන දෙයක් තිබුණා
ඔහු?

183
00:10:05,530 --> 00:10:07,629
ඔබ අදහස් කළේ ඔහු සිටි ආකාරයටයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් දරුණුද?

184
00:10:07,630 --> 00:10:08,680
තමා මතද?

185
00:10:08,950 --> 00:10:10,510
නැත්නම් ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකිද?

186
00:10:10,511 --> 00:10:13,089
හෙළා දකින විට නිහඬව සිටීම
අයුක්තිය.

187
00:10:13,090 --> 00:10:16,220
නැතිනම් වැදගත් වූ එකම දෙය එයයි
ඔහු ඔහුගේම පවුලක්ද?

188
00:10:20,460 --> 00:10:21,510
ඔව්, ඒක හරි.

189
00:10:21,720 --> 00:10:22,940
Marinette කියපු දේ.

190
00:10:22,941 --> 00:10:27,059
හොඳයි, අපි ඔබේ කිසිම දෙයක් තවත් ගන්නේ නැහැ
කාලය. ඔයාට ස්තූතියි. අනික නිනෝගෙ කැමරාව

191
00:10:27,060 --> 00:10:28,160
බැටරිය මැරිලා.

192
00:10:28,161 --> 00:10:29,519
නැත, එය නොවේ.

193
00:10:29,520 --> 00:10:32,279
ඔව් එය තමයි. ඒ වගේම අපිට දැනටමත් තවත් තියෙනවා
ලස්සන කරන්න තරම්

194
00:10:32,280 --> 00:10:36,780
බොහෝ ගුණාංග පිළිබඳ වාර්තා චිත්රපටය
Gabriella Gretz. ඉතින්... තෑන්ක්ස් ඇන්ටි.

195
00:10:37,000 --> 00:10:38,800
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, ඇමේලි ආර්යාව.

196
00:10:39,100 --> 00:10:41,540
දැන්, අපි සංස්කරණ කාමරයට යමු.

197
00:10:41,820 --> 00:10:44,440
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා. චිත්‍රපටිය සංස්කරණය කරන්න
එය උණුසුම් වන විට.

198
00:10:44,441 --> 00:10:48,099
ඉන්න, මැරිනෙට්. තාම එකක් තියෙනවා
පුද්ගලයා ඉතිරි. කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා

199
00:10:48,100 --> 00:10:51,940
මගේ පියාගේ අවසන් වීර ක්‍රියාව ගැන. ඔහ්,
Ladybug නොවේ. ඇයි නැත්තේ?

200
00:10:51,941 --> 00:10:55,739
මම කිව්වේ ලේඩිබග් සුපිරි නිසා
කාර්යබහුලයි. ඊට අමතරව, ඔබට ඇයවත් සිටීද?

201
00:10:55,740 --> 00:10:57,979
අංකය? ඔබ ඇතුළු විය යුත්තේ කෙසේද
ඇය සමඟ ස්පර්ශ කරන්න?

202
00:10:57,980 --> 00:10:58,859
ඔබ හරි.

203
00:10:58,860 --> 00:11:01,439
ඔය දෙන්නට මම බව අමතක වෙලා වගේ
ඇගේ කණ්ඩායමේ කොටසක්.

204
00:11:01,440 --> 00:11:03,900
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට Ladybug සම්බන්ධ කර ගත හැක. ඔබ කැමති
ඒක කරන්නද?

205
00:11:04,380 --> 00:11:06,180
ඇත්තමයි මචන්. ස්තූතියි, නිනෝ.

206
00:11:07,240 --> 00:11:09,220
ඔව්. ගොඩාක් ස්තූතියි.

207
00:11:12,140 --> 00:11:13,520
හ්ම්? කුමක් ද?

208
00:11:17,960 --> 00:11:20,100
ඒක හරි. ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා.

209
00:11:20,420 --> 00:11:22,220
ඔව්, නමුත් දැන් මට මහල් නිවාසයක් තිබේ.

210
00:11:22,500 --> 00:11:24,740
එන්න රෙක්ස්. පොඩියට සමුදෙන්න
කාන්තාව.

211
00:11:25,620 --> 00:11:27,320
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

212
00:11:33,600 --> 00:11:38,500
හෙලෝ, ආදරණීය ඇමේලි ආර්යාව. මට දැනෙනවා
දැඩි කලකිරීමේ හැඟීම පැමිණේ

213
00:11:38,680 --> 00:11:43,099
මේ කුරිරු, අසාධාරණ ලෝකයෙන් මට ගොඩක් මහන්සියි
බොරුව සහ ආත්මාර්ථකාමිත්වය කොහෙද

214
00:11:43,100 --> 00:11:48,510
විපාක දුන්නා. දුෂ්ටයන් සිටින තැන... සඳහා
වීරයන්. මට හොඳටම තේරෙනවා විතරයි.

215
00:11:48,830 --> 00:11:52,990
හොඳින් හැසිරෙන විට තේරුමක් නැති බවක් දැනේ
ඔබ නිර්දෝෂී අයගෙන් වට වී ඇත

216
00:11:53,110 --> 00:11:57,589
නරකම දෙය නම් එහි තිබීමයි
ඔබට ඒ ගැන කළ නොහැක. ඒක වෙයි

217
00:11:57,590 --> 00:12:00,390
වෙනස් කිරීම. ඔබ එසේ සිතන්නේද?

218
00:12:00,750 --> 00:12:01,800
මම කරනවා.

219
00:12:02,390 --> 00:12:06,489
අවාසනාවට ලෝකේ හැටි එහෙමයි
ක්රියා කරයි. එබැවින් ඔබට මිනිසුන් විනාශ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය

220
00:12:06,490 --> 00:12:09,530
ඔබේ ජීවිතය හෝ ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

221
00:12:09,730 --> 00:12:12,770
මට ඒ බලය දෙන්න පුළුවන් ඔයා නම් විතරයි
එකඟයි.

222
00:12:14,910 --> 00:12:18,310
වෙන මුකුත් කරන්න බැරි නම්... මොකක්ද
මම ඔබට ඇමතිය යුතුද?

223
00:12:18,810 --> 00:12:19,860
චාඕස් ආර්යාව.

224
00:12:28,601 --> 00:12:30,469
හරි,

225
00:12:30,470 --> 00:12:37,449
Ladybug ඇති බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

226
00:12:37,450 --> 00:12:38,530
ඉතිරි කිරීමට මිනිත්තු කිහිපයක්.

227
00:12:38,531 --> 00:12:39,409
ඔව් ඔව්.

228
00:12:39,410 --> 00:12:40,460
ඇඟිලි ගැසුවා.

229
00:12:40,610 --> 00:12:43,620
බය වෙන්න එපා මචන්. ලේඩි බග් තමයි වැඩිපුරම
මා දන්නා ප්‍රයෝජනවත් පුද්ගලයෙක්.

230
00:12:45,240 --> 00:12:46,290
ඉන්න. සන්සුන් වන්න.

231
00:12:56,760 --> 00:13:00,639
ඔබ Ladybug ගේ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. හේයි, ලේඩි බග්. අයි

232
00:13:00,640 --> 00:13:03,919
මෙය අසාමාන්ය දෙයක්, නමුත් මගේ හොඳම
bud, Agent Aggress, අහන්න කැමතියි

233
00:13:03,920 --> 00:13:07,230
ඔහුගේ පියා ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්. ඔබ නම්
තත්පරයක් ලැබුණා, අපි ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටිමු.

234
00:13:07,620 --> 00:13:12,019
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා. හොඳයි, අපි බලා සිටින අතරතුර
ලේඩිබග්, මම එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට යන්නෙමි

235
00:13:12,020 --> 00:13:12,809
නල ඔබේ ...

236
00:13:12,810 --> 00:13:15,940
නානකාමරය. මම කලින් දැක්කා
සින්ක් යම් ආකාරයක අවහිර වී ඇත.

237
00:13:15,941 --> 00:13:19,289
ඔබ එහි සිරවී සිටීමට අවශ්‍ය නැත
සින්ක් සමඟ කටයුතු කිරීමට, ඔබ දන්නවා,

238
00:13:19,290 --> 00:13:21,609
Marinette. ඊට අමතරව, මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
අත. නැහැ!

239
00:13:21,610 --> 00:13:22,660
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

240
00:13:22,791 --> 00:13:29,959
එය සරලයි. ඒඩ්‍රියන්ට අදහස ග්‍රහණය කර ගත නොහැක
ගේබ්‍රියෙල් ඔහු දන්නා නපුරු පියා බව

241
00:13:29,960 --> 00:13:33,859
සහ ගේබ්‍රියෙල් වීරයා සමාන වේ
පුද්ගලයා. ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා ඒක නිසා

242
00:13:33,860 --> 00:13:37,739
අපි හැමෝටම පුදුමයි නේද? ඉතින් ඔබ සැමට
කරන්න තියෙන්නේ එයාට ඒ දේවල් කියන එක

243
00:13:37,740 --> 00:13:40,979
ඔහු එය විශ්වාස කර ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
සියල්ල. ඒත් මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා

244
00:13:40,980 --> 00:13:42,360
හරියටම. ඔබ එහි සිටියා.

245
00:13:42,361 --> 00:13:45,259
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. නිකන් එන්න
හොඳ දෙයක්. එච්චරයි.

246
00:13:45,260 --> 00:13:47,730
කුමක් ද? ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද? ඔයා අවුට්ද
ඔබේ මනස?

247
00:13:47,980 --> 00:13:52,059
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර. එක් නව යොවුන් වියේ කුඩා කතාවක් පමණි

248
00:13:52,060 --> 00:13:55,520
අවසානයේ මගේ පෙම්වතා සතුටු කරන්න
BFF ද සතුටුයි.

249
00:13:55,840 --> 00:13:58,880
ඊට අමතරව, ඔබ බොරු නොකියනු ඇත. ඔබගේ
ලේඩිබග් මායාව වනු ඇත.

250
00:13:59,740 --> 00:14:00,790
ඉදිරියට එන්න.

251
00:14:00,791 --> 00:14:04,159
ඇයි මට මිත්‍යාවක් කරන්න බැරි
Marinette වෙනුවට ඔබ ladybug ලෙස යන්න

252
00:14:04,160 --> 00:14:06,779
ඔබම? ඔබට ඔහුට කෙඳි පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබම විය යුතුයි කියා

253
00:14:06,780 --> 00:14:07,999
වගකීම ගන්නවාද?

254
00:14:08,000 --> 00:14:12,159
නෑ. එයාට එහෙම හිතුණොත් මොකද වෙන්නේ
යම් අවස්ථාවක ඔහු සිප ගැනීමට උත්සාහ කරයි

255
00:14:12,160 --> 00:14:16,620
මිත්යාව? ඒ සියල්ල දුමෙන් නගිනු ඇත
මගේ රහස් අනන්‍යතාවයත් එක්ක. නැත,

256
00:14:16,680 --> 00:14:18,980
නැත, නැත. එය මායාවක් විය යුතුය
ලේඩි බග්

257
00:14:19,920 --> 00:14:20,970
ගැහැණු ළමයා.

258
00:14:21,480 --> 00:14:25,679
ඊට අමතරව, ලේඩිබග් සිහිසුන්ව සිටියේය
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙත් මොනාක්ව කොහොම හරි පරාජය කළා.

259
00:14:25,680 --> 00:14:27,420
මමත් සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ.

260
00:14:27,740 --> 00:14:31,040
හොඳයි, මම ඔබේ ඉඟිය කරන්නම්. නිකන් දෙන්න
මට එහි යාමට ටික වේලාවක්.

261
00:14:31,920 --> 00:14:35,680
මැරිනෙට් ඔයා හොඳින්ද? ඔව්, මම නියමයි,
ඔබේ පයිප්ප සියල්ල පැහැදිලිය.

262
00:14:36,540 --> 00:14:38,600
ඉතින්, Ladybug ගැන කුමක් කිව හැකිද?

263
00:14:38,601 --> 00:14:39,699
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

264
00:14:39,700 --> 00:14:41,299
ඇය පෙනී සිටින බව මට විශ්වාසයි. කලබල වෙන්න එපා.

265
00:14:41,300 --> 00:14:44,600
ඔහ්, මම කලබල නොවෙමි. කොහෙත්ම නැහැ. එකක් නෙවෙයි
ටිකක්.

266
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
මහල් නිවාසය ඔබේ ය. රසවිඳින්න.

267
00:14:57,960 --> 00:15:03,500
ඔබ නිශ්චල දේපල නියෝජිතයෙකු විය, නමුත්
දැන් ඔබ අවුල් සහගත මගේ නියෝජිතයා වනු ඇත!

268
00:15:10,980 --> 00:15:12,640
අපි මෙතන ගොඩක් සතුටු වෙන්නයි යන්නේ.

269
00:15:13,460 --> 00:15:14,780
ෂූ! මෙතනින් යන්න!

270
00:15:15,000 --> 00:15:17,260
ඒත් මේක අපේ අලුත් ගෙදර. අපි අත්සන් කළා
බදු දීම.

271
00:15:17,980 --> 00:15:19,030
එතන!

272
00:15:20,880 --> 00:15:22,200
ඒත් එහෙම වෙන්න බෑ.

273
00:15:22,320 --> 00:15:26,580
ඔහ්, නමුත් ඕනෑම දෙයක් හැකි නිසා
හැම දෙයක්ම අවුල්.

274
00:15:31,620 --> 00:15:33,420
ඔව් ඒක තමයි මම ආසම දේ.

275
00:15:51,949 --> 00:15:53,130
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

276
00:15:58,370 --> 00:16:00,900
ලේඩිබග්, පැමිණීමට ස්තූතියි. නැත
ගැටලුව, Adrian.

277
00:16:00,970 --> 00:16:03,770
විතරයි, ම්ම්, මම ඉන්නේ මුර සංචාරයේ, ඒ නිසා මට නැහැ
බොහෝ කාලයක්.

278
00:16:04,310 --> 00:16:05,630
පෙරළීම. යන්න මචන්.

279
00:16:05,631 --> 00:16:09,369
Ladybug, ඔබ එකම පුද්ගලයා
මගේ පියාගේ අවසන් මොහොත දුටුවා. ඔබ

280
00:16:09,370 --> 00:16:12,769
ඔහු තමාව පූජා කළ බව මට කීවේය, නමුත්
ඔහු වීරයා වූයේ කෙසේදැයි ඔබ මට කිසිදා කීවේ නැත

281
00:16:12,770 --> 00:16:14,700
ඔහුගේ ක්රියාව. මම කිව්වේ, මට නිකම් පින්තුර ගන්න බැහැ
එය.

282
00:16:14,850 --> 00:16:15,900
මට තේරෙනවා.

283
00:16:15,901 --> 00:16:19,709
බලන්න, ඔබේ පියා මුහුණ දුන් මොහොත
ඔහු සමත් වීමට පෙර රාජාණ්ඩුව තවමත් නොපැහැදිලි ය

284
00:16:19,710 --> 00:16:20,759
මටත්.

285
00:16:20,760 --> 00:16:21,820
මට හොඳටම තුවාල වුණා.

286
00:16:22,220 --> 00:16:24,980
ඒත් මම මැරෙන්න කලින් ඔයාගේ තාත්තා
මට කතා කළා.

287
00:16:25,280 --> 00:16:27,100
සහ? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

288
00:16:27,460 --> 00:16:31,939
ඔහු මට කිව්වා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා එයා බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
එවැනි කෙනෙකු වීම ගැන ඔහුට දවසක සමාව දෙන්න

289
00:16:31,940 --> 00:16:35,420
පියා. ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම, ඔහු කළා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

290
00:16:37,780 --> 00:16:40,720
එයා ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

291
00:16:47,000 --> 00:16:50,920
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ... එය අවුල් සහගතයි!

292
00:16:50,921 --> 00:16:55,759
යමක් වැරදී ඇත. මට යන්නට තියනෙවා. ස්තුතියි
හැමදේටම ඔයා, ලේඩි බග්. ඔව්,

293
00:16:55,760 --> 00:16:56,810
පොකුරක්.

294
00:16:57,131 --> 00:16:58,999
ඔහ්, හරි.

295
00:16:59,000 --> 00:17:01,880
අහ්, නිනෝ. මට රැකවරණය, වේගය සහ අවශ්‍ය වනු ඇත
සෞඛ්යය. ඔයාට ඒක තේරුණා.

296
00:17:05,900 --> 00:17:06,950
යථාර්ථය.

297
00:17:07,740 --> 00:17:08,819
රළ ෂෙල්!

298
00:17:10,060 --> 00:17:11,140
මම ඔයාලා දෙන්නා පස්සේ හම්බෙමු.

299
00:17:11,351 --> 00:17:13,179
ඔව් අම්මේ?

300
00:17:13,180 --> 00:17:17,098
හරි, ෂුවර්. මට තේරෙනවා. මම හරි වෙන්නම්
එතන. මගේ අම්මා කලබල වෙලා. ඇයට මාව අවශ්‍යයි

301
00:17:17,099 --> 00:17:17,919
ගෙදර එන්න.

302
00:17:17,920 --> 00:17:19,060
පරිස්සමෙන් ඉන්න මැරිනෙට්.

303
00:17:19,359 --> 00:17:21,039
ලේඩි බග් නඩුවේ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

304
00:17:22,040 --> 00:17:26,159
ඔයාටත් සනීප වෙනවද? මට දැනෙනවා
වඩා හොඳයි, ඔව්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම කරන්නම්

305
00:17:26,160 --> 00:17:27,540
මෙම අවස්ථාවේදී සංස්කරණය අවසන් කිරීමට.

306
00:17:30,300 --> 00:17:36,559
ඒඩ්‍රියන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි දේවල් වලට ස්තූතියි

307
00:17:36,560 --> 00:17:40,219
ඔහුට කියන්න. මම කළේ හරිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
දෙයක්, නමුත් සමහර විට ඔබ කැමති

308
00:17:40,220 --> 00:17:43,639
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින් සඳහා ඕනෑම දෙයක්, සහ
වෙනත් අවස්ථාවලදී ඔබට මිනිසුන් සමඟ ගැටීමට සිදුවේ

309
00:17:43,640 --> 00:17:45,500
පැරිස් විනාශ කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද?

310
00:17:45,840 --> 00:17:46,980
ටිකී! බස්ටර්!

311
00:17:46,981 --> 00:17:52,979
ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ? ඔබ විශිෂ්ට විය.
ඒඩ්‍රියන්ට ඔහු ගැන හොඳටම දැනෙනවා

312
00:17:52,980 --> 00:17:56,199
ඔබට ස්තුතියි. නෑ කෙල්ලේ. මම කිව්වේ මාර්ගය
මම නිනෝව ඔයාගේ කොණ්ඩෙන් එලියට ගත්තා. ඔහ්, ඒක

313
00:17:56,200 --> 00:17:57,440
විශිෂ්ට ද විය. නියම වැඩක්.

314
00:17:57,441 --> 00:18:00,839
මක්නිසාද යත් ඒඩ්‍රියන්ට බොරු කීම එසේ නොවීය
මගේ පොතේ සිසිල්. ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙන්න

315
00:18:00,840 --> 00:18:04,030
මට එය නැවත කරන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ආලියා, හැම දෙයක් ගැනම.

316
00:18:05,140 --> 00:18:06,300
හේයි අපි හොඳයි කෙල්ලේ.

317
00:18:06,640 --> 00:18:08,140
ඉදිරියට එන්න. අපේ පිඟානට ගොඩක් ලැබුණා.

318
00:18:11,620 --> 00:18:12,760
එසේ වුවද එය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

319
00:18:13,080 --> 00:18:14,130
ප්ලග්, පිටතට යන්න!

320
00:18:17,970 --> 00:18:20,490
මගේ අවුලෙන් කිසිවෙක් බේරෙන්නේ නැත!

321
00:18:20,690 --> 00:18:22,860
යන නාමයෙන් නවත්වන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි
නීතිය!

322
00:18:23,110 --> 00:18:24,770
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

323
00:18:24,990 --> 00:18:27,930
මෙතැන් සිට, ඔබ මගේ නියෝජිතයා වනු ඇත
අවුල්!

324
00:18:31,910 --> 00:18:38,789
යන නාමයෙන් නවත්වන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි

325
00:18:38,790 --> 00:18:40,050
අවුල්! අප හා එක් වන්න!

326
00:18:50,741 --> 00:18:57,189
මගේ පලිහ අවුලෙන් අපව ආරක්ෂා කරයි
කලාපය. ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ අපට පෙන්විය හැකිද?

327
00:18:57,190 --> 00:18:58,240
ඇතුලේ?

328
00:18:59,390 --> 00:19:04,310
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න හැදුවා. හොඳයි, දැන්
ඔබ මා වෙනුවෙන් මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි.

329
00:19:06,230 --> 00:19:11,749
සමහරවිට අල්ට්‍රාකූන් ඇගේ ආයුධයේ තිබුණා විය හැකියි.
ඔව්, නමුත් අපි ඇගේ අවුල් කලාපයට ඇතුළු වුවහොත්

330
00:19:11,750 --> 00:19:14,109
ඇය වෙත යන්න, ඇය ක්ෂණිකව අපව හරවනු ඇත
ඇගේ නියෝජිතයා තුළට.

331
00:19:14,110 --> 00:19:16,340
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. කැරපේස්, එළියට යන්න
එහි.

332
00:19:16,450 --> 00:19:17,500
මා සමග එන්න.

333
00:19:25,510 --> 00:19:26,930
ඔබට හැකි තාක් දුරට පලා යන්න!

334
00:19:27,930 --> 00:19:30,410
මම හිතන්නේ අපිට පොඩි තල්ලුවක් අවශ්‍යයි.

335
00:19:31,230 --> 00:19:32,280
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

336
00:19:45,950 --> 00:19:49,200
හනුවාර්, මට ඔබේ පටිය දෙන්න. කැරපේස්, අයි
ඔබේ කැමරාව ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

337
00:20:02,410 --> 00:20:07,130
ඒ සියල්ල වඩාත් පැහැදිලිව දැකීමට උත්සාහ කරන්න
අවුල් සහ කුඩා පිළිවෙලක් යථා තත්වයට පත් කරන්න.

338
00:20:14,581 --> 00:20:16,229
කවුද

339
00:20:16,230 --> 00:20:23,129
කිරීමට නිර්භීත වේ

340
00:20:23,130 --> 00:20:24,210
මගේ අවුල කඩාකප්පල් කරන්නද?

341
00:20:24,470 --> 00:20:25,790
ආශ්චර්යය, ඔබ නැඟිට ඇත.

342
00:21:14,059 --> 00:21:15,139
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

343
00:21:21,420 --> 00:21:23,480
අල්ට්‍රා කුමා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නපුරු දෙයක් කරන්නේ නැත.

344
00:21:35,760 --> 00:21:37,140
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

345
00:21:38,180 --> 00:21:40,980
මම... මම හිතන්නේ මම මගේ හැඟීම්වලට ඉඩ දුන්නා
මට හොඳම.

346
00:21:40,981 --> 00:21:44,739
ඔබට යම් මූලධර්ම ඇති විට, එය කළ හැකිය
නපුරු මිනිසුන් සමඟ ඉවසීමට ඉතා අපහසු වේ

347
00:21:44,740 --> 00:21:45,790
නැත්නම් බොරුකාරයෝ.

348
00:21:46,180 --> 00:21:49,159
විශේෂයෙන්ම බොරුකාරයන්, මම හරිද? ඔව්,
හොඳයි...

349
00:21:49,160 --> 00:21:56,099
එය දුෂ්කර බව මම දනිමි, නමුත් මෙම මායාකාරී චමත්කාරය

350
00:21:56,100 --> 00:22:00,279
අපි බව මතක තබා ගැනීමට ඔබට උපකාරී වනු ඇත
ඔබ වැනි අය අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි

351
00:22:00,280 --> 00:22:01,330
මූලධර්ම.

352
00:22:02,380 --> 00:22:03,430
එය සොයා ගත්තා!

353
00:22:04,160 --> 00:22:05,210
ඔහු මට කිව්වා.

354
00:22:05,211 --> 00:22:09,529
ඔබ ඔහුට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වන බව
එතරම් දරුණු පියෙකු වූ දිනය.

355
00:22:09,530 --> 00:22:15,110
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම, ඔහු එය කළා
ඔබව ආරක්ෂා කරයි. එයා ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

356
00:22:15,350 --> 00:22:19,049
පළමු වතාවට මට මම වගේ දැනෙනවා
ඇත්තටම මගේ තාත්තා දන්නවා. ඔබට දැනෙනවාද

357
00:22:19,050 --> 00:22:21,100
ද? මම කිව්වේ, ඔහු ඔබට කරුණාවන්ත වුණේ නැහැ
එක්කෝ.

358
00:22:21,570 --> 00:22:22,620
ඔව් ඔව්.

359
00:22:22,970 --> 00:22:25,430
මටත් ඔයා වගේම දැනෙනවා
පාඨමාලාව.

360
00:22:25,431 --> 00:22:28,829
මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබේ සමාගමට ස්තූතියි
ගමන, Marinette.

361
00:22:28,830 --> 00:22:33,170
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. මේක ඉවර උන එක ගැන මට සතුටුයි.
මම කිව්වේ, ඔබ වසා දැමීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

362
00:22:33,171 --> 00:22:36,899
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? අයි
මගේ තාත්තාගේ පින්තූර විතරයි තියෙන්නේ

363
00:22:36,900 --> 00:22:38,160
දැඩි හා නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ.

364
00:22:38,360 --> 00:22:42,400
එයාගේ චිත්‍රයක් හැදුවට කමක් නැද්ද
මට? ඇත්තටම පෙනෙන එකක්

365
00:22:42,480 --> 00:22:44,100
දැන් අපි දෙන්නම එයාව හොඳට දන්නවාද?

366
00:22:45,220 --> 00:22:47,180
ෂුවර්. එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්.

367
00:22:47,560 --> 00:22:48,640
ස්තුතියි, Marinette.

368
00:22:49,941 --> 00:22:53,779
මැරිනෙට්, සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් විය.

369
00:22:53,780 --> 00:22:57,119
ඒඩ්රියන් ඔහුගේ මතකය සමඟ සාමය ඇති කර ඇත
ඔහුගේ පියා. ඔය දෙන්නට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

370
00:22:57,120 --> 00:22:58,540
ඇදහිය නොහැකි ආදර කතාව දැන්.

371
00:22:59,840 --> 00:23:02,540
හරි. ඇදහිය නොහැකි ආදර කතාවක්.

372
00:23:10,380 --> 00:23:11,430
එය පරිපූර්ණයි.

373
00:23:11,460 --> 00:23:15,499
අපි නැවත පැරිසියට යාම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඉක්මනින්. හා වඩා වැදගත්, එසේ ජීවත් වීම

374
00:23:15,500 --> 00:23:16,499
ඒඩ්‍රියන්ට සමීපයි.

375
00:23:16,500 --> 00:23:17,680
මට මගේ ඥාති සොහොයුරිය මග හැරී ඇත.

376
00:23:17,920 --> 00:23:19,260
ඔව්, එය සුදුසු කාලයයි.

377
00:23:19,261 --> 00:23:22,919
Ladybug බොරු කියන්න තීරණය කළත්
ඔබේ පෙම්වතාගේ මව එළිමහනේ තැබීමට

378
00:23:22,920 --> 00:23:27,419
හිරගෙදර, සත්‍යය සෑම විටම එළියට එයි. සහ
එය සිදු වූ විට, ඔබේ ඥාතියෙකුට ඔහුව අවශ්‍ය වනු ඇත

379
00:23:27,420 --> 00:23:28,469
පවුලේ සහයෝගය.

380
00:23:28,470 --> 00:23:33,020
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0